1. GoCanvas Help Center
  2. Community
  3. Feature Requests

Deutsche Übersetzung für das DAD System

Permanently deleted user

Zweck des neuen Programmes ist es, den Zustand des Fahrzeuges bei der Übernahme und Übergabe zu dokumentieren und keine Details zu übergehen.

Dies ist aber lediglich der geringste Teil des Auftrages, aber von großer Wichtigkeit. Der Hauptanteil der Zeit nimmt  jedoch die tatsächliche Überführung des Fahrzeuges auf der Straße, sowie die An- und Abreise ein.

Umso wichtiger ist es ein leicht verständlichen Ablauf in deutscher Sprache darzustellen und nicht erst große Übersetzungsprobleme im Vorfeld zu kreieren.

2

Comments

3 comments
Date Votes

Please sign in to leave a comment.

  • Chip Phillips, Community Manager

    Howdy Dieter,

    Thank you for taking the time to share this feedback with us! GoCanvas does not support German language in our App Builder or auto-translate functions within the application. 

    We do not have an estimated timeline for expanding the available languages within the App Builder (or auto-translate features within the application). However, I have shared this feedback directly with our Product managers for their consideration.

    1
  • Permanently deleted user

    Howdy to all,

    the use of special characters such as ä, ö, ß is very important for customer administration and addresses. Without these characters, the address data cannot be used meaningfully.

     

    Lets solve this for success in Europe.

     
     

     

    0

  •  

    Hi everybody,

     

    I went to the same issue with French characters.

    I found a way to inject any type of characters to the Reference Data.

    Please note that it only works through the API and has no effect with uploaded CSV files.

    The solution is very simple: you just have to convert your UTF8 string into HTML entities.

    Let say you want a dictionnary French/German with the translated word "Grantfather"("Großvater"/"Grand père").

    UTF8 to HTML entities is "Großvater" and "Grand père" respectively.

    You can even convert other words from complex language charsets like Japanese ("おじいさん" => "おじいさん")

     

    By posting the following XML data to the Reference Data endpoint, it should work fine:

     

    <?xml version="1.0"?>
    <List Name="Affaires">
    <Columns>
    <c>Key</c>
    <c>German</c>
    <c>French</c>
    </Columns>
    <Rows>
    <r>
    <v>Grandfather</v>
    <v>Gro&#xdf;vater</v>
    <v>Grand p&#xe8;re</v>
    </r>
    </Rows>
    </List>

    (Edited )
    0

Didn't find what you were looking for?

New post